Category

Unkategorisiert

Über-setzen – Übersetzen

Im klassischen Sinn bedeutet das Wort Übersetzen, von einer Seite eines Flusses auf die andere überzusetzen, also zwei Welten zu verbinden. Das ist immer noch das, was die Übersetzung ausmacht. Der Übersetzer ist dabei der Fährmann, der das Boot von einer Seite zur anderen steuert und dabei möglichst wenig von den Wellen hin. und hergeworfen…

Read More